2010年08月07日 (土) | 編集 | 「ＣＡＶＡ？」 と書いて 「サバ」 と読む。 （￣＿￣；）しーん
◇ ◇ ◇
「さばを読む」
数をごまかすことを言いますが、その語源には次の３つの説があります。
１）「魚市（イサバ）読み」の「イ」が省略されたもので、鯖とは関係ない。
２）鯖は腐りやすい魚なので、急いで数えて売りさばく必要があって、その時に数をごまかす事が多かったのでこう言うようになった。。
３）刺しさば（さばを背開きにして塩漬けにしたもの）は二枚重ねたものを一連として数える習慣があったので、二つずつ数えることを「さばよみ」というようになった。
どれが正しいのかは、さておき・・・・・
よく「さばを読む」ものに年齢がありますね。
人の場合、大概は少な目に言います。
少しでも若く見られたい、思われたい、そうありたい気持ちの表れでしょう。
ところがワンコ・ニャンコとなると、どういう訳か多目に言う飼い主さんが多いのです。
「ウチの子も歳だから・・・」
「何歳になりましたっけ？」
「もう１６歳になります」
カルテを見ると、まだ１３歳のハズですが・・・・？（＾－＾；）
ぶちゅ
ちなみに「ＣＡＶＡ？」はフランス語で「調子どう？」の意
よかったらポチッとクリックしてください
◇ ◇ ◇
「さばを読む」
数をごまかすことを言いますが、その語源には次の３つの説があります。
１）「魚市（イサバ）読み」の「イ」が省略されたもので、鯖とは関係ない。
２）鯖は腐りやすい魚なので、急いで数えて売りさばく必要があって、その時に数をごまかす事が多かったのでこう言うようになった。。
３）刺しさば（さばを背開きにして塩漬けにしたもの）は二枚重ねたものを一連として数える習慣があったので、二つずつ数えることを「さばよみ」というようになった。
どれが正しいのかは、さておき・・・・・
よく「さばを読む」ものに年齢がありますね。
人の場合、大概は少な目に言います。
少しでも若く見られたい、思われたい、そうありたい気持ちの表れでしょう。
ところがワンコ・ニャンコとなると、どういう訳か多目に言う飼い主さんが多いのです。
「ウチの子も歳だから・・・」
「何歳になりましたっけ？」
「もう１６歳になります」
カルテを見ると、まだ１３歳のハズですが・・・・？（＾－＾；）
ぶちゅ ちなみに「ＣＡＶＡ？」はフランス語で「調子どう？」の意 よかったらポチッとクリックしてください
| ホーム |
FC2カウンター
